标题好像有什么大病
(资料图片仅供参考)
作者：twitter=とみを@tomiwo_ll
润色：月玖兔@月玖兔 、XJA009@XJA009
翻译：打了两天游戏幡然醒悟今晚开始翻译的橘猫
欢迎加入侑ぴょんとあゆぴょんの巣监督橘猫翻译，群号604812370
我翻了，被甜死了，还有什么好说的
喜欢一些步侑互相重力的你来我往
とみを老师步侑文关键词：青梅竹马、亲两次、怜爱和爱怜
只可惜摩天轮再也不在了
翻译水平多有不足请各位不吝赐教，一切以原文为标准
感谢各位的阅读，如果有能力请去多多支持原作者
您的转发点赞评论收藏捉虫是译者的动力源泉
说实话，那个时候的我非常动摇。
“为什么两个人会在这里”
虽然我努力装作很平静，但是不知道青梅竹马的少女到底有没有领悟到。毕竟，拒绝步梦的邀请后，却在和小雫一起逛街的地方，碰见了步梦和小雪菜的二人组。
“还以为你们是在约会呢”
逛完游乐园休息的时候，小雪菜无意间的开玩笑，使我着实吓了一跳，只能笑着掩盖说“约会什么的……”实际上我并没有把这次外出当作约会的打算，然而我并不确定步梦会怎么想。
不过，四个人看了英雄表演，还逛了游乐园，已经非常开心了。而且步梦她们三个人顺利结成小队，原本小雫找我商量的事情也在往好的方向发展。这三个人的新组合究竟会在舞台上展现出什么样的魅力，现在光是去想象就让我悸动不已。
同时也和步梦好好说明了今天的事情。
虽然我和谁去哪这种事，追根究底并没有义务告知步梦，但是我也不愿在她的心里留下一些芥蒂……
一定是今早拒绝了步梦出于关心我而发出的邀请，让我有些不安。对于这位向来很温柔的青梅竹马，我也希望自己能够更光明磊落地回应她的真心……不过，归根结底我和小雫两个人出门这件事，被步梦知道了也没有什么问题……
总之，今天四个人玩完回去的路上，和步梦两个人坐了调色板城的大摩天轮，也算是能补偿今天早上的事情了吧？我也希望能够尽量实现一直温柔待我的可爱青梅竹马的愿望。白天没能坐上摩天轮的时候，步梦脸上微微浮现出的失望被我清楚地捕捉到了。当然，“我也想坐”并不是一句谎话，只不过，是想和步梦一起。
在只有我们存在的狭小的，缓缓升高的静悄悄的观览车中，眺望着台场的夜景，我向步梦讲述了自己和伙伴们全新的挑战，以及对充满可能性的未来的想法。
从立志于学园偶像的那天开始，从发誓两人朝着彼此的梦想共同前行的那天开始，步梦日就月将，而我总能从如此耀眼的步梦那里收获勇气和鼓舞。看着身边的她，我也不甘示弱，为能够一直在步梦身边而努力。
“小侑，”
聊天间歇的时候，坐在旁边的步梦轻轻地握住了我的手。
牵手对我们来说本是习以为常的事，但是她的手触碰到我的手的瞬间，心里的那头小鹿便开始乱撞，我想这可能是夜晚两人在摩天轮上独处这种暧昧的氛围导致的。
步梦，是以什么样的心情现在和我在一起的呢？
内心惴惴不安地等待眼前青梅竹马继续说下去，
“如果有我能帮上忙的，一定要跟说我哦。”
步梦稍有些眼角下垂地说到。
果然，我的青梅竹马无论何时都很温柔。
“谢谢。不过，步梦已经帮助我很多了。下一次，一定轮到我了。”
无论何时都真心待我的这位亲爱的青梅竹马，我也一定要报答她。
我能给大家，嗯，能给步梦做到的是——
我找不到能表达我决心的话语，仅仅是望着步梦。步梦也像是知道我要说什么一样，安心地微笑着。这是我最喜欢的笑容。
看着最喜欢的青梅竹马的温柔笑容，步梦、小雪菜、小雫三个人即兴表演时候的样子突然浮现在脑海里。
想想小雫关于自己准备的话剧的剧本，虽然说步梦也很适合扮演野兽，但果然我还是觉得步梦更适合心地善良的村姑……尽管我并不否定步梦有时会做出很大胆的举动，演戏的时候看起来不假思索的步梦也给现场带来了很多变数。
小雪菜是野兽，步梦是村姑。两个人逐渐相互吸引，最终……怎么回事呢，总感觉内心某处有些郁郁不快。
小雫思考的故事的确充满悸动又非常有趣，但是想象剧本上小雪菜饱含爱意抱紧步梦的场景后，总感觉自己心中充满了一种无法形容的感情。不仅如此，白天发现两个人的时候我更是吓了一跳。
“小侑？怎么了？”
稍稍陷入沉思之后，步梦察觉到我陷入思考的样子了。糟了，和步梦的二人世界好不容易渐入佳境，再考虑别的事情可太浪费了。
“嗯？对不起，我在想步梦果然很可爱。”
以故意开玩笑的口吻和盘托出自己的心情的时候，眼前的青梅竹马红着脸说一声“真是的……”就低下了头，这副害羞的样子也好可爱。
“能够独占可爱的步梦，来这里果然太好了。”
微微笑了笑之后，两个人之间的气氛又回到了平常的样子。
然而，还握住我的手的步梦，这次像是恶作剧一样笑着发起了漂亮的反击。
“小侑，为什么只邀请了我呢？”
“诶？”
“摩天轮。为什么不和她们两个人说，只和我说呢？”
直到刚刚为止的我，还没能够表达自己的内心吗？
“这，这当然是，和步梦一条路回家，在回家路上稍微……”
“但是，我们基本是在东云下车吧（注：大摩天轮的青海站离步侑家的东云站有三公里左右）。小雫家离得很远倒是没问题，叫上小雪菜不也是可以的吗？”
“那个，时间也不早了，小雪菜家里不是挺严的吗？”
“就算这样，至少也得礼貌问一下不是吗？”
“所以说那个，这个……”
说不上话的我，把脸撇向了窗边。
“为什么两个人会在这里”
说实话，看到步梦和小雪菜的时候，我十分动摇。
当然也有拒绝了步梦的邀请，又被本人看到和小雫一起的原因，步梦和小雪菜一起出行也带给了我内心同等的动摇。
今早不是，刚刚说要和我一起去买东西的吗？
虽然自知这稍微有些卑劣和自恋，但是我以为被拒绝的步梦今天会是一个人度过的。当然了步梦和大家关系很好，抛开我去和别人两个人一起玩的事我也知道，这也是步梦的自由……我不行的话马上就去找别的孩子，还让我看到，总感觉心情变得复杂了起来。虽然我知道这是我的任性，但是步梦，我的步梦竟然……
“还以为你们两个在约会呢”
——这种话，是我的台词才对吧。
是谁先约的谁？是步梦吗？不过目的好像是去看英雄表演，难道说是小雪菜吗……不过是这样的话，特意去邀请步梦去看不感兴趣的英雄表演，而且还是当天早上，两个人的关系看起来比我想象的还要好呢……
那个时候我思考的事情都变成了这些，之前阅读小雫剧本时候的心情如同被添油加醋般再次从内心深处涌现了出来。
然而是我拒绝步梦的邀请在先，我也不好意思详细去问步梦发生了什么，搞得这一天里我都很郁郁不快。
是啊，说实话，我很嫉妒她们两个人。
要说为什么的话，我喜欢步梦，喜欢这个无论何时都给予我幸福的温柔的青梅竹马。我不希望自己和小雫的事情被误解到奇怪的方向上也是理由之一。
大家喜欢上了步梦，步梦也喜欢上了许许多多的人，虽然青梅竹马逐渐变得富有魅力确实也很值得骄傲，但是有一说一，自从以前开始就一直喜欢步梦的人是我，想要成为步梦最重要的一半这份心情也确实在我的身体当中。
想到这里的时候，被步梦握住的手突然变得滚烫起来。是手心出汗了吗？心跳也莫名其妙快了起来。
重新面向身旁的青梅竹马，步梦看着语无伦次的我嘿嘿笑了起来。
步梦会这么使坏真是稀奇。
难道说步梦，早就看穿了我内心那像个小孩子一样的嫉妒心了吗……
要是这样的话，再那么笨拙地搪塞过去或许就没什么意义了。虽然这特别让人害羞。
“步梦……也觉得小雪菜在更好吗？”
害羞感使我不由得微微低下了头，视线游离地看着步梦问出了这句话。
虽然我也想打个反击，但是步梦稍稍有些措手不及的表情反倒更煽动着我的不安。
“因为两个人一起出门，看起来关系是真好呢。稍微就，那个……我也想和步梦一起。因此我才想只和步梦两个人来坐……
”啊，对不起，对不起，你看看明明先拒绝的是我，我在这说什么呢。啊哈哈……忘掉刚才的话吧。”
说着说着就感觉自己的脸颊逐渐变得滚烫，如同置身于桑拿房中，于是我强行结束了话题。
然而，眼前的青梅竹马看起来不会放过我害羞的地方。
“……难道说，吃醋了吗？”
被一下子说中的我只能轻微点点头，顺势把头低了下去。步梦嘿嘿地笑着这样的我。完了，更害羞了。
“对不起啊，小侑吃醋什么的太稀奇了，总感觉有些高兴呢。”
步梦的话让我抬起了头，我的青梅竹马也有些脸颊微红的微微笑着。
“那个……实际上呢，今天和雪菜在车站完全是偶然见到的。”
“诶？”
“来看英雄表演也是，因为被小侑发现了才即兴随口编造的……虽然表演和游乐园真的都玩得很开心呢。”
“是，是这样吗？”
今天的步梦，看起来并不是和小雪菜约好出来玩的。
太好了……不对，这样放下心来的自己，到底是期盼着步梦什么呢？
“但是，即兴是……什么意思？难道你们原来是打算去别的地方吗？”
我这么问了之后，这次轮到步梦红着脸低下了头。这到底是怎么一回事？
“那个，这个就……我希望小侑不会被吓到……”
“嗯。”
“其实我是悄悄……跟踪着小侑……”
“我，我吗？！”
完全出乎意料的答案让我的声音高亢起来。
步梦依旧红着脸，像“犯人”坦白自己的“罪行”一样说了下去。
“那个，本来想就一个人出门买东西结果发现了街对面的小侑，想着小侑要去哪就……”
“但，但是最开始呢？我只是想看看情况的哦？只不过看起来小侑和小雫两个人约好了，想着为什么是这两个人？我就越想越好奇……”
“然后在站台上偶遇了小雪菜，顺势就强行拉了过来。哎呀，说到这小雪菜好像有什么别的事的……呜呜，下次得向她道歉。”
尽管说话有些支支吾吾的，但是步梦还是一五一十地把一切都坦白了。
和小雫见面之前，也就是说一开始就被步梦看到了。青梅竹马这番意外的坦白让我惊讶不已。
“一直跟着我，甚至坐上了电车，为，为什么要做到这种地步？”
“因为，小侑看起来和小雫聊得很开心，关系看起来也太好了……我以为要是在约会的话该怎么办啊。”
撇开脸嘟着嘴回答的步梦简直是无可匹敌的可爱，不禁让我笑了起来。
“啊哈哈哈！”
“小，小侑！”
“对不起！对不起！那么，也就是说步梦也吃醋了呢？！”
“嗯……”
步梦也怀着和我同样的心情，我们因为同样的事情吃醋。果然我们还是心有灵犀的。从今往后，也一定会如此。
我喜欢步梦，步梦对我的感情也肯定如此。
想到这里，今天就已经满足了。毕竟我们之间有着“不变的心意”，所以这些不安都是不必要的。
放下心之后，终于有精力关注其他事情了。
持续上升的观览车刚刚到达了摩天轮最顶端，现在开始缓缓下降起来。
透过窗户向外眺望，繁华的台场和有明美丽而又一览无余的夜景尽收眼底。平日漫步嬉戏的场所与以往大相径庭，真是不可思议。
“哇，步梦你看好漂亮呢。”
虽然我面对着窗户这么说但是步梦并没有回话。须臾之内，静谧将我们之间的空间包围。
我转过头来试探地叫了声青梅竹马的名字，
“步梦？”
步梦含情脉脉地望着我。
“嗯，真的很漂亮。”
我们四目相对。步梦金色的双眸非常美丽，总感觉脸颊又滚烫了起来。虽然很想撇开视线，但是不知为何只能看着她。
紧握的手一度松开，再次相遇便是十指相缠。仅仅如此我的心跳咯噔一下，变得什么也无法思考。
“我也觉得，能两个人独处真是太好了。”
“步梦……”
试图转移话题说着下次再和大家一起来的时候，眼前的青梅竹马已经缓缓地把脸靠了过来。身体像是被施了咒一样僵住了，没法办自己活动。不对，不是没法活动，而是我也在朝着步梦靠近。
这，这样下去的话，就要和步梦——
“呐，到底为什么要吃我的醋呢？小侑？”
“这，这是……”
视线所及已经被步梦美丽的脸颊填满了。我也自然而然的没了能够回答步梦问题的从容，鼻息有没有喷到什么的，现在逐渐变得激烈的心跳声有没有被听到什么的，脑子里想的全都是这样的事。
“小侑。”
虽然被叫到名字，但是我根本无法回应。
已经，逃不掉了。
步梦闭上了眼。
“我喜欢你。”
自主规制
这之后我应该说点什么好呢？
“是我可以吗”……这种疑问句也太没眼力见了。“从今往后也多关照”……不对，想想立场啊，明明是步梦更主动的。“真舒服啊”……我是个笨蛋吗。“我会好好珍惜的”……这理所当然的吧。
我到底都在想些什么啊。现在，到底要对步梦说什么。
得好好想想，一直喜欢的，一直陪伴着我在一起的，一直温柔待我的那个青梅竹马，我能为她做到的有什么?
眼前惹人怜爱的青梅竹马让我恢复了意识。
相对于慌张到什么都说不出来的我，步梦特别安稳地笑着。
但是，
自主规制
然而，不得不说的话语也好，想要传达的心情也好都从我嘴里说不出来。就算张开嘴，也只是从喉咙里呼出一点吐息。
“再……”
总之无论如何，都得和步梦，这位我钟爱的少女说点什么。
这么想着努力挤出声音的时候，
“再来一次……”
然后，我对从自己口中说出的完全没品的话绝望了。好丢脸，会让步梦梦醒的吧。
步梦也吃了一惊。
“不，不对稍等步梦，刚刚的……”
我慌慌张张地想去纠正，步梦却一边坏笑着一边把整个身体往我这里凑过来。
难道说真的要再来一回……焦急之中，步梦的脸并没有朝向我的嘴，而是凑到了我的耳畔。
“步，步梦……？”
自主规制
月光从窗外泼洒进来，静谧的空间回荡着我们满足的吐息声。
只有我们的世界，还有短短的几分钟。实际上透过观览车窗户轻松看到别的观览车的样子，所以……不过那些事已经无所谓了，直到这个世界结束，都和步梦这样吧。
看起来，那个被魔女施法的野兽应该是我，高咲侑。
